После того, как Лена и Ягмур наконец-то подружились, они теперь вместе ищут способ проведения досуга. Ягмур предлагает сыграть в шахматы. После долгого обсуждения Лене удается уговорить Ягмур пойти на дискотеку. Здесь она докажет ей, как весело могут проводить время подростки. Но развратный вечер заканчивается катастрофой, и Дорис и Метин вынуждены задаться вопросом, сколько свободы они хотят дать своим детям и должен ли каждый решать это только ради своих отпрысков
Премьера серии на немецком канале Das Erste 16 марта 2006 г.
Турецкий для начинающих (2006)